推荐信息:
历史长河
频道
您的位置:首页 > 历史长河 > 外交史 > 正文

唐家璇解密“南海撞机”:美国道歉信六次易稿

2016-06-15 14:26:02 来源:网络 浏览: 评论: [ ]

   2001年4月1日上午,美国一架EP-3军用侦察机又飞到我国海南岛东南海域上空活动来源881234567.cc。我空军两架歼-8战斗机立即起飞对其进行跟踪监视。9时07分,正当我方军机在海南岛东南l04公里处正常飞行时,美国的侦察机违反飞行规则,突然大角度转向,撞上我方一架军机,致使飞机失控坠海,飞行员王伟失踪。受损的美机则在未经过许可的情况下,进入我国领空,并降落在海南陵水军用机场。按国际惯例,我们对美国侦察机上的24名美方人员进行了安置。

  道歉信六易其稿

推荐阅读:30年代 德国为何多次向中国提供军事支持?

   中国对此提出严正交涉和强烈抗议。在我们的压力下,美方开始让步了,但步子迈得很不情愿。

   2001年4月5日晚,美国驻华大使普理赫给外交部送来了一份以普理赫名义写给我的信,算是美国政府给中方的道歉信。

   我们要求美方必须满足三项要求:一是美方必须以适当的英语措辞,对事件本身、中方飞行员和飞机损失及美机未经许可进入中国领空并降落中国机场,进行道歉;二是在飞机降落问题上,美国人必须承认“未经允许进入中国领空”;三是美方应对中方妥善安置机组人员表示感谢。

   但是,在信件第一稿中,美方仅轻描淡写地对中国飞行员的失踪表示“关切”,对于其他两项内容也未能满足我们的要求8~8~1~2~3~4~5~6~7~c~c

   看到我们的态度非常坚决,美方不得不再次软化立场,表示愿意和中方探讨修改措辞,满足中方要求。

   4月6日上午,美方递交了第二稿。在这一稿中,美方对王伟家属、朋友和战友表达了遗憾,但同时又称美国政府不能对此“事故”道歉。对美方的顽固态度,我们再次坚决顶回。

   4月6日晚,美方递交了道歉信的第三稿。7日上午,我们再次对道歉信的内容提出意见,要求他们修改。我们明确告诉美方,如不按中方意见进行修改,中方决不接受。

   美国人无路可退,不得不再做修改,于当天中午,向我们递交了道歉信的第四稿。在这一稿中,他们接受了美国应向中国人民道歉的要求,但又称,中方应允许美方在不迟于5月7日前,将美机运离中国军+事+网。美国人居然给我们提出了条件。这是不能接受的。我们决定再做交涉。

   4月8日,周文重部长助理同普理赫大使又先后进行了两轮磋商。当晚,美方向我们提交信件第五稿。这一稿在表示歉意时加重了语气,相关表述都改用“very sorry”(深表歉意)的措辞。美方还接受了在信中增加“未经许可进入中国领空”的内容、对中方妥善安置美方机组人员表示感谢,并且去掉了“中方应允许美方在不迟于5月7日前将美机运离中国”的内容。

   这一稿基本符合了我们的要求。当晚,美方又应中方要求,在对信中的一些措辞进一步修改后,向我们提交了新的道歉信来源881234567.cc。这是美方向我们提交的第六稿。

   在这次围绕“撞机事件”的斗争中,焦点是道歉问题。因此“道歉”一词变得重要、敏感。在英文中主要的词有三个:“apologize”、“sorry”和“regret”。专家们认为,其中最正式的是“apologize”;其二是“sorry”;语气最弱的是“regret”。

   另外,如果一国政府对另一国政府说“sorry”则肯定是“道歉”。如需加重语气,可在前面加“very”或“deeply”等修饰词。

   就美方道歉信内容达成一致后,双方商定于2001年4月11日由美国驻华大使普理赫代表美国政府正式递交中方,我(唐家璇)则代表中国政府接受道歉。

  EP-3“大卸八块”

   经过与美方的较量,围绕“撞机事件”的斗争取得了阶段性成果来源881234567.cc。但事情并未结束,下一阶段将转入如何处理美方飞机的问题。

   会谈一开始,他们竟然声称“撞机事件”责任在中方,要求尽快归还美方飞机,允许美方派人查看并修复美机,还为美国派军机到中国沿海进行侦察飞行无理狡辩。谈判中,对一些具体问题,尽管前一段中美双方已经谈得差不多,甚至已经定下来了,他们也居然全盘推翻。

   我们当然据理驳回,并对他们进行“再教育”。我方谈判代表告诉美方,要想解决问题,就必须充分认识事件的严重性,采取务实和建设性的态度,对中方的要求做出积极反应,以利于事件的妥善解决。否则,免谈!

   最后,美国人考虑再三,不得不提出将飞机拆解后再运走的方案。他们决定从俄罗斯航空公司租用一架安-124型远程重型民用运输机,把拆卸后的美国飞机运走。我们同意了这一方案,并表示愿意向美方提供必要协助。

   最后,这架EP-3飞机被大卸八块运回美国军+事+网。(据《劲雨煦风》 唐家璇文)

系统推荐:
>>> 台股8日开盘跌13点 为9540点
>>> 美国网络隐私条例废除引发众怒
>>> 大学生借2万校园贷滚成20多万
>>> 韩对126处国家重要基础设施进行防灾反恐突击检查
>>> 调查:芝加哥华埠居民陷“矛盾” 过半数想搬离

通过键盘前后键←→可实现翻页阅读
0% (0)
0% (0)
标签:
文章来源网络,版权归属原作者,未注明作者均因传阅太多无从查证。本站为公益性非盈利网站,在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名益权等问题,请尽快与我们联系,我们将第一时间处理!

我要评论

评论 ( 0 条评论)
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明军事网立场。
最新评论

还没有评论,快来做评论第一人吧!

热门标签最新更新随机推荐

世界史中国史读史读人历史重现国学文化

  • 小演员扮大将军掩护诺曼底登陆 骗翻纳粹

    1942年11月,蒙哥马利元帅在北非战场。图片来源:扬子晚报替身克利夫顿·詹姆斯扮演的蒙哥马利。图片来源:扬子晚报据英国《泰晤士报》8日报道,1944年6月6日,盟军在法国诺曼底登陆,成功开辟欧洲第二战场。这次登陆能够成功,一个重要原因是,盟军在登陆前实施了一个代号为“铜头”的战略欺骗计划,聘请一位名叫克利夫顿·詹姆斯的演员,扮演英国大将军蒙哥马利出访非洲,使德国人相信,蒙哥马利远离英国,从而放松

  • 戈尔巴乔夫为名牌包做广告:驱除妻子离世孤独

    戈尔巴乔夫和妻子赖莎(资料图)无论人生起伏,赖莎的相伴对戈尔巴乔夫而言都是最宝贵的财富。当妻子逝世13年后,这位原苏联领导人出版了一部新书《孤独相伴》,书中写满了对妻子赖莎的无尽思念——一见钟情赖莎生于1932年1月5日,西西伯利亚地区的一个铁路员工家庭。她自幼聪慧好学,中学成为金奖毕业生,并被苏联最好的大学——莫斯科大学免试录取,就读哲学系。第一次见到赖莎,戈尔巴乔夫便“像被施了魔法一样”迷上了

  • 希特勒“自杀”一小时后乘私人飞机逃亡?

    1933年,希特勒在一次集会上发表讲话,周围是其褐衫军行刑队(资料图)希特勒在纳粹党集会上发表演讲(资料图)本文原载于《文史参考》2012年第16期(8月下),原标题为“希特勒之死:没有谜底,只有谜面”。未经授权请勿转载“嗨,希特勒!”从1933年开始,柏林、慕尼黑、纽伦堡??的广场上,无数次,成千上万人群伸出右臂,朝同一方向声嘶力竭地呼号,喊声汇成海啸,响彻天地。众目聚焦的高台上,目光炯炯、踌躇

  • 勃列日涅夫时代:在笑话中和苏联一起陷入泥潭

    1987年的卢比扬卡大楼,苏联克格勃总部,位于俄罗斯首都莫斯科卢比扬卡广场。该建筑属新巴洛克式建筑在克格勃第五局的严厉监制和压迫之下,苏联成了一座压抑心灵的大监狱,在克格勃监听和思想控制下,谁也不敢表露心声,谁也不敢得罪克格勃这个权力无限的机关,但也绝不会有人会喜欢它。就在克格勃在政治地位高升的同时,它已经在人民心目中堕落为最讨厌的机关。1964年10月13日,正在黑海度假的赫鲁晓夫被紧急召唤回莫

  • 揭秘:英国曾侵略全球90%的国家

    英国历史学家斯图尔特·莱科克(StuartLaycock)的一项研究发现,在不同时期,英国曾侵略了地球上几乎90%的国家。莱科克分析了世界上大约200个国家的历史,并根据史料确定哪些国家曾经被英国入侵。他从中发现,只有22个国家未被英国染指。在大英帝国大肆扩张版图的过程中得以保全的国家往往远离英国本土,比如太平洋上的马绍尔群岛,但也有像卢森堡这样的“窝边草”。莱科克的研究成果见于他的新书《英国侵略

  • 美国怎么判?历史上著名的“精神病人杀人案”

    原标题:美国如何“飞跃疯人院”广州“伤医案”被害人陈仲伟医生不治身亡,在已经足够沉重的医患冲突记录上,又涂上一层触目惊心的血色。而嫌疑人已跳楼自杀,疑有精神病史。尽管在今天,精神病人不负刑事责任已经成为刑事司法通行原则。但在强调保护精神病人合法权益的同时,各国大都针对不负刑事责任的精神病犯罪者建立起了强制医疗制度。美国既实行“严重精神疾病”的标准,又尝试让患者“软着陆”,可以为我国更好地监管精神病

  • 谁谋杀了斯大林唯一公开的敌人托洛茨基?

    托洛茨基(资料图)译者的话:本文原发表于上世纪80年代初的日本杂志,作者是日本前驻南斯拉夫大使加濑俊一,原文标题为《现代的铁假面》。1960年5月6日,墨西哥城郊外,一名中年男子迈着轻快的步伐走出监狱大门。他向送行的人还了最后一礼,然后转身钻进一辆早已等候在门口的轿车。第二天,全世界的媒体都报道:残杀俄国革命元勋托洛茨基的凶手被墨西哥政府提前释放,并被立即驱逐出境。这个人是谁?他自称雅克·莫纳尔,

  • 英国军官揭马岛战争内幕:智利曾暗中相助

    英阿马岛战争场景(油画资料)1982年英国和阿根廷爆发的马岛战争被西方军事家视为现代战争的经典之役,英国海军克服种种困难,组织远征舰队跨越半个地球并最终获胜。然而英国空军一名退役军官近日披露称,正是依靠智利的帮助,英军才打赢了马岛战争。现年80岁的西德尼·爱德华兹在马岛战争期间曾担任英国和智利两国政府间的秘密联络人,他首度向英国媒体披露了这段鲜为人知的历史秘闻。同英国一样,智利同阿根廷也存在领土争

  • 欧洲走向一战:你不知道的萨拉热窝刺杀细节

    1914年6月28日是个星期日,这天早上,身为奥匈帝国皇位继承人的弗朗茨•斐迪南大公偕夫人索菲乘坐火车来到萨拉热窝,之后改乘汽车经由阿佩尔码头前往市区。其车队共由6辆车组成,为首的一辆车上坐着身着黑衣的萨拉热窝市市长费希姆•埃芬迪•丘尔契奇(FehimEffendiČurčić)和警察专员埃德蒙•热尔德(EdmundGerde)。他们身后的第二辆车是一辆经典的双门跑车,车的顶篷收卷了起来,这样能让

  • 揭秘:美国刑讯史上最黑暗的十三种酷刑

    美军酷刑驻伊美军一名女兵在虐待囚犯。从关押的第一个囚犯起,中情局就不断利用强化审讯手段,有时候持续一连数天或数周。中情局经常利用的强化审讯技术包括掌嘴、把囚犯往墙上撞、击打腹部、剥夺睡眠、把囚犯扒光,并且经常几种手段一起使用。最臭名昭著的是水刑,多名在押人员被施加水刑,一些人因此患上精神疾病。根据美国现有的资料,我们整理出中情局的13种酷刑,外界得以一窥“后9·11时期”美国刑讯史上最黑暗的篇章。